Glossar

Medizinisches Glossar

Wenn in der Familie jemand Pflege braucht, tauchen sofort viele neue Wörter auf – von Ärzten, Pflegekräften, Sozialarbeitern und anderen Angehörigen. Hier sind sie kurz und alltagsnah erklärt, ohne Diagnosen und medizinische Einzelheiten.

Ein neues Wort verliert seinen Schrecken, sobald klar ist, was dahintersteckt und wen man danach fragen kann.

— Aus der Redaktion

Haut und Lagerung

Druckgeschwür (Dekubitus): Eine Schädigung der Haut durch anhaltenden Druck auf dieselbe Stelle; man versucht, ihr durch regelmäßiges Umlagern vorzubeugen.
Umlagern: Regelmäßiges Drehen oder Umbetten eines bettlägerigen Menschen, damit der Druck nicht ständig auf denselben Stellen lastet.
Hautkontrolle: Der tägliche Blick auf die Stellen, die auf der Matratze aufliegen, um Rötungen rechtzeitig zu bemerken und zu melden.
Mensch mit eingeschränkter Mobilität: Jemand, der sich nur mühsam fortbewegt oder kaum noch aufsteht und Hilfe braucht.

Wohnung und Halt

Haltegriff: Eine stabile Stange an der Wand, an der man sich beim Aufstehen und Gehen festhält, besonders in Bad und Toilette.
Rutschfester Belag: Ein Belag für Boden oder Wanne, der das Ausrutschen mit nassen Füßen verringert.
Pflegebett: Ein Bett mit verstellbaren Teilen, das die Pflege eines bettlägerigen Menschen erleichtert; ob es nötig ist, besprechen Sie mit einer Fachperson.
Laufweg: Der gewohnte Weg eines Menschen durch die Wohnung, etwa vom Bett zur Toilette, der besonders sicher sein sollte.

Verordnungen und Beobachtung

Tablettenbox: Ein Kästchen mit Fächern für Wochentage und Tageszeiten, das streng nach ärztlicher Verordnung befüllt wird.
Liste der Verordnungen: Eine aktuelle Übersicht über alles, was ärztlich verordnet wurde, mit Einnahmezeiten; sie kommt zu jedem Termin mit.
Beobachtungsheft: Ein Heft oder Notizen, in denen kurz Schlaf, Trinken, Hautzustand, Stimmung und Veränderungen festgehalten werden.
Flüssigkeitsmangel: Zu wenig Flüssigkeit im Körper; bei älteren Menschen kann er sich unbemerkt entwickeln, weil der Durst schwächer empfunden wird.

Hilfe und Unterstützung

Schlaganfall-Zeichen (engl. FAST): Vier Punkte zum Merken: Gesicht hängt beim Lächeln, Arm ist schwach, Sprache ist gestört, und dann zählt die Zeit – sofort den örtlichen Notruf wählen (in Russland 103 oder 112).
Hausbesuch: Besuch eines medizinischen oder sozialen Dienstes bei dem Menschen zu Hause; wie das geregelt ist, erfahren Sie bei den örtlichen Gesundheits- und Sozialdiensten.
Pflegende Angehörige: Verwandte oder nahestehende Menschen, die jemandem regelmäßig im Alltag helfen und auf seinen Zustand achten.
Erschöpfung pflegender Angehöriger: Auszehrung durch lange Pflege ohne Erholung: Müdigkeit, Gereiztheit, das Gefühl, keinen Ausweg zu haben.
Auszeit: Eine Zeit, in der jemand anderes die Pflege übernimmt, damit die hauptsächlich pflegende Person sich erholen kann.

Wo diese Begriffe im Ratgeber vorkommen

Pflege
Hygiene und Haut, Trinken und Essen, Bewegung und Lagerung – die alltäglichen Grundlagen der Pflege und ihre Grenzen.
Vorbeugung
Eine Wohnung ohne Stürze: Raum für Raum durchgehen und alles beseitigen, worüber man leicht stolpern kann.
Fragen an Ärzte
Was Sie Ärztin, Arzt oder Pflegekraft zur Beobachtung zu Hause, zum Plan der Verordnungen und zu Warnzeichen fragen können.
Themen
Themenübersicht: Sicherheit zu Hause, tägliche Pflege, Verordnungen und Arztbesuche, Kräfte der Pflegenden. Dazu der Katalog der Beiträge.

Pflege
Hygiene und Haut, Trinken und Essen, Bewegung und Lagerung – die alltäglichen Grundlagen der Pflege und ihre Grenzen.
Fragen an Ärzte
Was Sie Ärztin, Arzt oder Pflegekraft zur Beobachtung zu Hause, zum Plan der Verordnungen und zu Warnzeichen fragen können.
Tipps & Fakten
Wie man einen verlässlichen Pflegetipp von Werbung, Mythen oder einem Einzelfall unterscheidet, der als Regel verkauft wird.

Quellen

Empfehlungen zur Pflege von Menschen mit eingeschränkter Mobilität
WHO – Materialien zum gesunden Altern
Gesundheitsministerium Russlands – Merkblätter für die Bevölkerung

Die Angaben entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Erstellung. Wie häusliche medizinische Versorgung, soziale Unterstützung und Formalitäten geregelt sind, unterscheidet sich von Land zu Land und kann sich ändern – fragen Sie bei Ihrer Arztpraxis sowie den örtlichen Gesundheits- und Sozialdiensten nach.