Lexique

Lexique médical

Quand un membre de la famille a besoin d'aide, une foule de mots nouveaux apparaît d'un coup, venant du médecin, de l'infirmier, du travailleur social ou d'autres proches. Ils sont expliqués ici brièvement et simplement, sans diagnostic ni détails médicaux.

Un mot nouveau cesse de faire peur dès qu'on comprend ce qu'il recouvre et à qui poser la question.

— Le mot de la rédaction

Peau et position

Escarre: Lésion de la peau due à une pression prolongée au même endroit ; on cherche à la prévenir par des changements de position réguliers.
Changement de position: Retournement ou déplacement régulier d'une personne alitée pour que la pression ne s'exerce pas toujours sur les mêmes zones.
Examen de la peau: Coup d'œil quotidien sur les zones appuyées contre le lit, pour repérer à temps une rougeur et la signaler.
Personne à mobilité réduite: Personne qui se déplace avec difficulté ou ne se lève presque plus et a besoin d'aide.

Logement et appuis

Barre d'appui: Barre solide fixée au mur, à laquelle on se tient pour se lever et marcher, surtout dans la salle de bains et les toilettes.
Revêtement antidérapant: Revêtement pour le sol ou la baignoire qui limite le glissement des pieds mouillés.
Lit médicalisé: Lit à parties réglables qui facilite les soins d'une personne alitée ; son utilité se discute avec un professionnel.
Trajet: Chemin habituel de la personne dans le logement, par exemple du lit aux toilettes, qu'il est particulièrement important de sécuriser.

Prescriptions et suivi

Pilulier: Boîte à compartiments par jour et par moment de la journée, remplie strictement selon la prescription du médecin.
Liste des prescriptions: Liste unique et à jour de tout ce que le médecin a prescrit, avec les heures de prise ; on l'emporte à chaque rendez-vous.
Carnet de suivi: Cahier ou notes où l'on indique brièvement le sommeil, les boissons, l'état de la peau, l'humeur et les changements.
Déshydratation: Manque d'eau dans l'organisme ; chez les personnes âgées, elle peut s'installer sans bruit car la soif se fait moins sentir.

Aide et soutien

Signes de l'AVC: Visage qui s'affaisse d'un côté, faiblesse d'un bras, parole troublée : appelez aussitôt le numéro d'urgence local (en Russie, le 103 ou le 112). En anglais, on parle de FAST.
Visites à domicile: Passage d'un professionnel de santé ou d'un travailleur social chez la personne ; les modalités varient selon les pays et se demandent aux services locaux.
Aidant: Membre de la famille ou proche qui aide régulièrement la personne au quotidien et veille sur son état.
Épuisement de l'aidant: Épuisement dû à une aide prolongée sans repos : fatigue, irritabilité, sentiment d'impasse.
Répit: Moment où quelqu'un d'autre prend le relais pour que l'aidant principal puisse se reposer.

Où ces mots apparaissent dans le guide

Soins
Hygiène et peau, boissons et repas, mouvement et position : les bases pratiques des soins et leurs limites.
Prévention
Un logement sans chutes : faire le tour des pièces une à une et retirer tout ce qui fait trébucher.
Pour le médecin
Ce qu'il faut demander au médecin et à l'infirmier sur le suivi à domicile, l'horaire des prescriptions et les signes d'alerte.
Thèmes
La carte des thèmes : sécurité du logement, soins quotidiens, prescriptions et rendez-vous médicaux, forces de l'aidant. Avec le catalogue d'articles.

Soins
Hygiène et peau, boissons et repas, mouvement et position : les bases pratiques des soins et leurs limites.
Pour le médecin
Ce qu'il faut demander au médecin et à l'infirmier sur le suivi à domicile, l'horaire des prescriptions et les signes d'alerte.
Conseils & faits
Comment distinguer un conseil fiable d'une publicité, d'une idée reçue ou d'un cas isolé présenté comme une règle.

Sources

Recommandations de soins pour les patients à mobilité réduite
OMS — documents sur le vieillissement en bonne santé
Ministère de la Santé de Russie — fiches d'information pour le public

Informations à jour à la date de rédaction. L'organisation des soins à domicile, de l'aide sociale et des démarches administratives varie d'un pays à l'autre et peut changer : renseignez-vous auprès des services de santé et des services sociaux de votre lieu de résidence.