Guide indépendant pour les proches qui s'occupent d'une personne à domicile. Ce n'est ni un établissement médical, ni une pharmacie, ni un service d'aide à domicile, et il n'a aucun lien avec l'ancien site de ce domaine ; il ne remplace pas l'avis d'un médecin ; en cas de danger de mort, appelez votre numéro d'urgence local (en Russie, le 103 ou le 112).

Thèmes

Thèmes et situations

Les thèmes ne sont pas classés par maladie, mais selon ce que la famille vit au quotidien : aménager le logement, aider à la toilette, mettre de l'ordre dans les prescriptions et ne pas s'épuiser soi-même. Choisissez le bloc le plus important pour vous en ce moment.

Chaque proche a son propre parcours médical, mais les soucis de la maison se ressemblent étonnamment : la lumière, l'eau, le lit, l'horaire, la discussion avec le médecin. C'est par là qu'il faut commencer.

— Le mot de la rédaction

Le principe de cette rubrique : un thème y figure s'il concerne presque toutes les familles où quelqu'un a besoin d'aide, et s'il peut être expliqué sans diagnostic, traitement ni geste médical. Tout ce qui relève d'une décision du médecin est signalé à part.

Sécurité du logement

Beaucoup d'accidents chez les personnes âgées surviennent dans un cadre familier. De petits changements dans le logement réduisent nettement le risque.

Éclairage et passages

Une veilleuse sur le trajet du lit aux toilettes et des passages dégagés, sans câbles ni cartons : la base de la sécurité.

Prévention

Tapis et seuils

Les tapis glissants et les seuils hauts font souvent trébucher. On peut les retirer, les fixer ou les signaler.

Prévention

Salle de bains et toilettes

Le sol mouillé et l'absence d'appui en font les pièces les plus risquées. Barres d'appui et revêtement antidérapant aident.

Prévention

Chaussures et vêtements

Des chaussons stables qui tiennent le talon et des vêtements sans longs pans limitent le risque de s'accrocher et de tomber.

Prévention

Soins au quotidien

Les gestes qui composent la journée : hygiène, peau, hydratation, mouvement.

Une toilette sans précipitation

Comment aider à se laver et à changer de linge pour que la personne se sente respectée et non impuissante.

Soins

La peau d'une personne alitée

Pourquoi les changements de position réguliers et l'examen quotidien de la peau comptent, et à qui signaler une rougeur.

Soins

Boire et manger

Avec l'âge, la soif peut se faire moins sentir : mieux vaut laisser une boisson bien en vue. Le régime est fixé par le médecin.

Soins

Prescriptions et rendez-vous médicaux

L'organisation autour du traitement prescrit par le médecin, sans noms de produits ni schémas.

La liste et le pilulier

Une liste unique et à jour de tout ce qui est prescrit et un pilulier semainier évitent les oublis et les doublons.

Pour le médecin

Préparer le rendez-vous

Un carnet de suivi, une liste de questions et un dossier avec les comptes rendus rendent une courte consultation utile.

Pour le médecin

Les signes d'alerte

Quand prévenir le médecin, quand appeler tout de suite le numéro d'urgence local ; les quatre signes qui doivent faire penser à un AVC.

Pour le médecin

Forces et soutien de l'aidant

L'aide dure des mois : les forces de l'aidant font donc partie du système au même titre que le reste.

Fatigue et pauses

Les signes qui montrent que vous êtes à bout, et pourquoi un court repos n'est pas un luxe mais la condition d'une aide durable.

Conseils & faits

Démarches et droits

Les aides existantes et les règles diffèrent selon les pays : renseignez-vous auprès des services de santé et sociaux locaux.

Sources

Lire les conseils en ligne

Ce qui distingue une fiche d'une source officielle d'un témoignage sur un forum ou d'une publicité pour un produit.

Conseils & faits

Catalogue d'articles pour les lecteurs francophones

Ce catalogue réunira des articles écrits spécialement pour les lecteurs francophones sur l'aide à domicile : situations concrètes du quotidien, fiches pratiques et réponses aux questions fréquentes des proches aidants.

Le catalogue ne contient pas encore d'articles en français. Dès leur publication, ils apparaîtront ici.

En préparation

  • Aménager la chambre d'une personne qui ne se lève presque plus
  • Le carnet de suivi : quoi noter et comment le présenter au médecin
  • Partager l'aide entre frères, sœurs et autres proches
  • Préparer le retour à la maison après une hospitalisation

Règles éditoriales

  • Les articles de ce catalogue sont rédigés séparément pour chaque version linguistique et ne sont pas des traductions.
  • Certains articles renvoient vers des sites tiers, y compris des services de jeux vidéo ; nous ne contrôlons ni leur contenu, ni leurs prix, ni leurs conditions.
  • Nous ne publions ni publicité pour des médicaments, des cliniques ou des services d'aide à domicile, ni classements, ni prix, ni avis.
  • Prévention

    Un logement sans chutes : faire le tour des pièces une à une et retirer tout ce qui fait trébucher.

  • Soins

    Hygiène et peau, boissons et repas, mouvement et position : les bases pratiques des soins et leurs limites.

  • Pour le médecin

    Ce qu'il faut demander au médecin et à l'infirmier sur le suivi à domicile, l'horaire des prescriptions et les signes d'alerte.

Sources

  • OMS — documents sur le vieillissement en bonne santé et la prévention des chutes
  • Ministère de la Santé de Russie — fiches d'information pour le public

Informations à jour à la date de rédaction. L'organisation des soins à domicile, de l'aide sociale et des démarches administratives varie d'un pays à l'autre et peut changer : renseignez-vous auprès des services de santé et des services sociaux de votre lieu de résidence.